Чёрт меня дёрнул глянуть е6 "Shinsekai Yori" в переводе [Dreamers Team]. Ну ладно, в эпоху моды на атеизм требовать понимать разницу между "мантрой" и "молитвой", или объяснять, почему "kami-sama" нельзя переводить как "всемогущие" etc - занятие несколько бессмысленное; хотя, конечно, для сериала, в котором религиозная тематика - одна из основных,
(
Read more... )